الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
239
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
خداوندا بر محمد و آل محمد درود و رحمت فرست ، و هر درجه و مرتبهاى كه در بين مردم به من مىدهى به همان اندازه مرا در نزد خودم كوچك جلوهگر ساز و به هر اندازه عزّت ظاهرى در بين مردم مرحمت مىكنى همان قدر در باطنم به خوارى و حقارتم متوجه كن . خداوندا بر محمد و آلش درود و رحمت بفرست و مرا از رشد و هدايت شايستهاى بهرهمند ساز بطورى كه با چيز ديگرى عوض نكنم و راه راست را به من نشان ده ، به گونهاى كه از آن منحرف نشوم و به من نيت خير كاملى بده كه هيچگاه در آن ترديدى به خود راه ندهم اگر عمر من در طاعت تو صرف مىشود ، به من عمرى طولانى مرحمت كن و اگر بناست كه عمرم چراگاه شيطان باشد ، پيش از آن كه مشمول خشم و غضب تو گردم آن را قطع كن . خداوندا به لطف خود همهء صفات زشت مرا اصلاح كن و وجود مرا از هر عيب و نقصى كه باعث سرزنش و ملامت تو گردد پاك گردان و همهء خصلتهاى ناقصى كه دارم به حد كمال برسان . » ( 2 ) امام عليه السلام از آفريدگار بزرگ درخواست مىكند تا هر فضيلتى را كه باعث كمال اين انسان است به او مرحمت كند ؛ از پيشگاه خداى تعالى مسألت نموده تا كاملترين ايمان و بالاترين مرتبهء يقين را به او عنايت كند و او را در راه طاعت و رضا و خشنودى خويش به كار گمارد و در روزى او گشايشى بدهد و دچار تنگدستى و محروميت نفرمايد و به خودبزرگبينى و كبر مبتلا نكند و او را بندهاى فرمانبردار و فروتن در پيشگاه خودش قرار دهد و امور خير را به دست او براى مردم جارى كند و احسان و نيكوكاريش را با منتگذارى بر مردم باطل نسازد و اخلاق فاضله و صفات نيك را به او مرحمت كند و هر درجه و مرتبهاى كه در بين مردم به او مىدهد به همان اندازه در پيش خودش كوچك جلوه دهد تا اين كه خود را بر بندگان ديگر برتر نپندارد . . . آنگاه امام عليه السلام چنين افزوده